Os Shorts usam o mesmo mecanismo de incorporação que qualquer outro vídeo do YouTube, com uma diferença de layout fundamental: são verticais, e o teu embed precisa de refletir isso.
Encontrar o ID do vídeo num link de Shorts
Um URL de Shorts tem o aspeto youtube.com/shorts/VIDEO_ID, em vez do formato habitual youtube.com/watch?v=VIDEO_ID. O próprio ID do vídeo funciona exatamente da mesma forma num URL de incorporação em qualquer dos casos; apenas o formato do link de partilha difere.
Porque um embed padrão fica com aspeto errado
Se incorporares um Short usando o wrapper responsivo habitual de 16:9 (padding-bottom: 56.25%), vais obter um vídeo vertical estreito no meio de uma caixa horizontal larga, com grandes barras vazias de cada lado. Isso é uma incompatibilidade de layout, não um erro no próprio vídeo.
A solução: um wrapper 9:16
<div style="position:relative;width:100%;max-width:315px;padding-bottom:177.78%;height:0;overflow:hidden;margin:0 auto;">
<iframe src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/VIDEO_ID" style="position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;border:0;" allowfullscreen></iframe>
</div>O valor 177.78% corresponde a 16 dividido por 9, o inverso da proporção padrão, e um max-width evita que um Short incorporado se estique para uma coluna desnaturalmente larga numa página de computador.
Fazer isto sem a matemática
Cola um link de Shorts no gerador de código de incorporação e ele deteta automaticamente o URL /shorts/, mudando para o layout responsivo correto de 9:16 sem qualquer ajuste manual.
Onde os embeds de Shorts funcionam bem
Um embed vertical encaixa naturalmente numa barra lateral, numa coluna de conteúdo estreita, ou numa secção dedicada de “Short em destaque”, em vez de uma área de destaque a largura total pensada para vídeo widescreen.